COMPARATIVE ANALYSIS OF THE PREFACE TO THE WORKS "GULISTON" BY SAADI SHERAZI AND "GULISTON BIT-TURKI" BY SAYFI SARAI

Authors

  • Khazratkulova Shakhsanam Sharofiddinovna ToshDO'TAU Faculty of Uzbek Philology, 2nd year
  • Prof. Dilnavoz Yusupova Scientific Leader: Doctor of Science

Keywords:

prelude, praise, masnavi, qit’a, fard.

Abstract

In this article, the introductory parts of the works of the Persian writer Saadi Shirazi “Gulistan” and its free translation “Gulistan bit-turki” are analyzed. Similarities and differences in the preface of the work and its translation are identified.

References

Sa’diy, “Guliston. Bo’ston”.-Toshkent.: G’afur G’ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2021.

Sa’diy, “Guliston”.-Toshkent.: Yoshlar nashriyot uyi, 2018.

Sayfi Saroyi “She’rlar.Guliston”.- Toshkent.: G’afur G’ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 1968.

Sayfi Saroyi “She’rlar.Guliston”.- Toshkent.: G’afur G’ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 1986.

Downloads

Published

2023-06-22

Issue

Vol. 11 No. 6 (2023): GIIRJ

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.