PROBLEMS AND DEFICIENCIES IN TRANSLATING LITERATURE INTO RUSSIAN

Abstract

Literary translation is a complex and delicate process that reflects the essence and beauty of a text in another language. This scientific article examines the problems and shortcomings that arise when translating fiction into Russian, highlighting issues related to linguistic glosses, cultural glosses, stylistic differences, and preserving the author's voice. By studying these questions, we aim to gain a deeper understanding of the subtleties of literary translation and deepen our understanding of the art of literary translation.