THE LINGUISTIC ANALYSIS OF TRANSLATING SYNTACTIC UNITS AND WORD COMBINATIONS FROM ENGLISH INTO UZBEK

Authors

  • Shavkieva Maftuna Teacher at Samarkand State Institute of Foreign Languages
  • Daniyorova Yorqinoy 2nd year Master’s Program at Samarkand State Institute of Foreign Languages

Keywords:

linguistic analysis, translation problems, syntactic units, lexical units, word combinations, part of speech, syntactic rules and structure of newspaper, language of mass media, newspaper texts, terms, newspaper style, headline, style, terms, culture, language.

Abstract

The article deals with the problem of studying of the main features of the newspaper style, the notion of newspaper headline, translation issues of syntactic rules and structure, syntactic and lexical units and word combinations in newspaper texts. It gives information about the language of mass media, a system of interrelated lexical, syntactic units and grammatical means serving the purpose of informing, instructing and entertaining people.

References

Ana Colta. Peculiarities of translation of newspaper articles. London. 2011.

Kenny D. Equivalence. Routledge encyclopedia of translation studies, London. 2001.

Galperin. “Stylistics”. – Moscow: Higher school Publishing House Moscow. 1977.

Znamenskaya, T. A. Stylistics of the English Language. – Moscow: Kom Kniga. 2005.

Shavkieva M. S., Daniyorova Y. (January 21, 2023) Syntactic Units And Word Combinations In English Newspaper Texts. In Pindus Journal Of Culture, Liturature, And ELT (pp. 28-30). 6. Shavkiyeva Maftuna Salimboy qizi, Kasimova Adiba Nosirovna (February 14, 2022) Newspaper Style. The Translation Issues Of Lexical Units And Word Combinations In Newspaper Texts. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal. In (pp. 285-287).

Downloads

Published

2023-04-12

Issue

Vol. 11 No. 4 (2023): GIIRJ

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.