LINGUOCULTUROLOGICAL PROPERTIES OF STABLE COMPOUNDS OF THE ANTHROPONYMIC COMPONENT IN LITERARY TRANSLATIONS OF TEXTS
Main Article Content
Abstract
The article discusses the features of the translation of literary texts, studied the main ways of creating anthroponyms and toponyms,
translation options and techniques used in the translation of anthroponyms and toponyms, as well as the problems that arise during their transmission are analyzed in detail.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Vereshchagin E. M. Language and culture. Linguistics in teaching. M.: Russian language, 2017. 269 p .
Ivanova E. N. Specificity of creative methods of creating onyms in fiction // Ural Philological Bulletin. Series “Language. System. Personality: The Linguistics of Creativity ". 2012. No. 2. S. 139-143.
Karpenko Yu. A. Proper name in fiction // Philological sciences. 2016. No. 4. S. 34-40.
Lopatina K. V. On the issue of the peculiarities of the translation of a proper name in a work of art // Sociocultural problems of translation:, 2012. Issue . 10. C. 27-28.
Qodiralievich, Bektoshev Otabek. "Realization of the Concept in Modern Linguistics." International Journal on Integrated Education 3.12: 246-248.
Atakhojayev, Tokhirjon Makhmudjonovich, and Gullila Adduvohidjon Kizi Rakhmonaliyeva. "THE ROLE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES." Academic research in educational sciences 2.CSPI conference 1 (2021): 1042-1046. 7. Ziyayev, Avaz Ixtiyorovich. "THE FORMATION OF SYNONYMIC AND VARIANT PARADIGMS ON THE BASIS OF INTENSIFICATION/DEINTENSIFICATION." Scientific Bulletin of Namangan State University 2.1 (2020): 213-219. 8. Mukumovna, Tuxtasinova Zilola. "TASKS AND PROBLEMS OF ACQUISITION OF WORDS FROM ENGLISH INTO UZBEK (IN THE EXAMPLE OF XXI)." Web of Scientist: International Scientific Research Journal 3.5 (2022): 1642-1645. 9. Zokirovna, Isakova Zilolakhon. "Expressing Value by Suprasegmental Elements in English and Uzbek Languages." Spanish Journal of Innovation and Integrity 5 (2022): 181-185. 10. Mansurovna, Muhiddinova Dilafruz. "COMMUNICATION OF SECONDARY PARTS OF SPEECH WITH PARENTHESES." Emergent: Journal of Educational Discoveries and Lifelong Learning (EJEDL) 3.2 (2022): 28-31 11. Alisherovna, Kadirova Dilfuza. "Expression of the concept of praise in English in speech movement." Thematics Journal of English Language Teaching 6.1 (2022). 12. Yakubovna, Usarova Nilufar. "CURRENT TRENDS IN TEACHING SECOND LANGUAGE VOCABULARY." Conferencea (2022): 208-210.0
G’ulomovna, Xatamova Ziyoda. "Classification of phraseological units with components somatisms" hand" and" foot" in English and Russian from the point of view of equivalence theory." Thematics Journal of English Language Teaching 6.1 (2022). 14. Усмoнoв, Ғ. М. "Abdurauf Fitrat Created Homeland Praise (Based on Salih Bishakchi's analysis)." Eurasian Journal of Humanities and Social Sciences 7 (2022): 39-41. 15. Usmonov, Y. M., and H. K. Satimova. "TERMINOLOGY IN MODERN LINGUISTICS STATUS OF INVESTIGATION." International Journal of Intellectual Cultural Heritage 1.4 (2021): 48-55. 16. Sodiqova, S. T. "THE STRUCTURE AND FUNCTIONS OF FIGURATIVE COMPARISON IN A LITERARY TEXT." European Journal of Interdisciplinary Research and Development 4 (2022): 168-171. 17. Murodovna, Sabo Akhmadalieva. "Develop Professional Activity of Future English Language Teachers." European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences (2019). 18. Isomiddin o‘g’li, Shoxobiddinov Sirojiddin. "MANAGING COMMUNICATIVE CLASSROOM." INTEGRATION OF SCIENCE, EDUCATION AND PRACTICE. SCIENTIFIC-METHODICAL JOURNAL 3.6 (2022): 459-462. 19. Muhammadjonovna, Nishonova Shaxnoza. "Linguoculturological aspects of word meaning." Asian Journal of Multidimensional Research 11.2 (2022): 57-63. 20. Inomovna, Hilola Ismailova. "Semantic and Structural Differentiation of Euphemisms." Journal of Pedagogical Inventions and Practices 9 (2022): 161-166. 21. Aliboeva, N. "THE EXPRESSION OF COMPARATIVE ANALYSIS." Science and innovation 1.B7 (2022): 93-95. 22. Qizi, Makhsudova Umida Abdusattor. "The role of games in the process of teaching vocabulary." (2021). 23. Xoshimova, Dilsoz Rasuljon Qizi. "ALLYUZIYA VA INTERTEKSTUALLIK LINGVISTIK TUSHUNCHALARINING OZARO BOG'LANISHI." Academic research in educational sciences 2.4 (2021): 24. Jo’Rayeva, Zulayhoxon Shamshiddinovna, and Dilsozxon Rasuljon Qizi Xoshimova. "FUNDAMENTAL POINTS OF TEACHING READING." Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences 1.Special Issue 2 (2021): 260-264. 25. Отабоева, Мазмуна Рахимовна. "What should we learn: British English or American English." Молодой ученый 4-2 (2017): 37-39 26. Kamolaxon, Ismoilova. "INFLUENCE OF WORDS FROM THE FIELD OF “IT” ON THE UZBEK LANGUAGE AND ITS LINGUISTIC ANALYSIS." Confrencea 7.7 (2022): 35-37. 27. Vakhobovna, Karimova Vasila. "The Lexical Plan Suppletivism in Turkic Languages." International Journal on Integrated Education 3.12: 184-185.