SAVING SAJJ ART IN TRANSLATION AS AN EXPRESSION OF ORIGINAL ART
Main Article Content
Abstract
This article analyzes the translation of Munis and Ogahi’s work “Firdavs ul-Iqbal” by Y. Bregel into English, the analysis of translation compatibility, adequacy and pragmatics of sajj art.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Abdullajonov A. Unity of content and form in Munojot translation //Sodrujestvo yazykov. Sodruzhestvo kultur (Materialy 4-respublikanskoy nauchnoy conference). - Namangan, 2017.
Hamidov Kh. Translation - a complete copy of the work in another language (heading). Young translator. V. Materials of the annual traditional scientific-practical conference of "Comparative Linguistics, Linguistic Translation" and "Synchronous Translation" majors and students of "Theory and Practice of Translation" . - T., 2020. - B. 3.
Jabbarov N. "Firdavsu-l-Iqbal" is Ogahi's first experience in artistic-historical prose. Muhammad Reza Ogahi's role in the development of Uzbek classical literature. - Tashkent: Navoi University Publishing House, 2020. - 151 p.
Jumaniozov ZO Re-creation of nationality in the German translation of the epic "Ravshan": Philol. science. name diss. Urganch, 2008.
Chrestomaty of Uzbek literature. Volume II. Compiled by O. Sharafiddinov. - Tashkent, 1945. - B.569.
Orozboyev A. State parks unknown to Khazon (on the occasion of the first complete edition of Riyazu-d-davla). - Tashkent: Navoi University Publishing House, 2020. - 174 p.
Salomov G. The art of translation. - Tashkent, 1973. - B.57.
Salomov G. Translation concerns, Tashkent: Gafur Gulom, 198. - B.110.
Sarimsakov B. Saj in Uzbek literature. - Tashkent: Science, 1978. - B.4.
Sirojiddinov Sh., Odilova G. Fundamentals of artistic translation. Responsible editor O.M. Muminov. - T.: Mumtoz Soz, 2011. - B.11.
Shergoziyev Sh. The place of sajji matavazi in the image of people in the manti of Baburnama and their reflection in English translations. FarDU. Scientific news. - 2022/3. - B.413.
Khoshimova D. The study of translations of figurative means in the text "Boburnoma" into English: Doctor of Philological Sciences (DSc) dissertation. - Tashkent, 2018.
Yusupova Q., Orozboyev A. In the historical works of Ogahi, the tajnisi muharraf and sajj are lexical possibilities. Innovative Development in Educational Activities. Volume2 | Issue 12 | 2023. – B.53.