EXPRESSION OF NATIONAL CULTURE IN PHRASEOLOGICAL UNITS
Main Article Content
Abstract
Elucidation of the national-cultural features of phraseological units is an important issue in linguistic and cultural studies. Despite the fact that several works have been carried out in linguistics on the relevance of phraseology to the culture of the nation, they have not yet been studied on the basis of intercultural cooperation of sister nations, in particular, in the case of the Uzbek and Karakalpak languages. As a result of this approach to phraseology, the mental aspects specific to these two peoples are clearly demonstrated. After all, the phraseological layer of any language contains information of immense cultural value and has the ability to reflect social reality. Through the linguistic and cultural interpretation of phraseological units characteristic of sister languages, it is possible to create a broader picture of the worldview, way of thinking, customs, traditions, and national values of the Uzbek and Karakalpak peoples. The generality of phraseology in terms of content proves that there has been unity in the national culture of these peoples since ancient times. The difference in form between the idioms is a result of the fact that the national views of these two nations do not agree with each other in the definition of some concepts.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 4-жилд. –Тошкент: ЎзМЭ, 2008. – Б. 386.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантика, прагматика и лингвокультурология. –М., 1996.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Отв. ред. В.Н.Телия. –М., 2006.
Ўша манба. –С. 8.
Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособия для студ. высш. учеб. заведений. –М.: Издательский центр «Академия», 2001. –С. 82.
Улухужаев Н.З. Лингвокультурологический аспект фразеологических единиц узбекского языка // https // moluch. ru / archive / 123 / 34023.
Маматов А.Э. Ўзбек тили фраземаларининг шаклланиш масалалари: Филол. фан. док-ри … дис. автореф. –Тошкент, 1999. –Б. 52.
Ўша иш. –Б. 53.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. –3-е изд., испр. и доп. –М., 1983. –С. 97.
Ўша манба. –С. 94-98.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. –Тошкент: Қомуслар бош таҳририяти, 1992. –Б. 356.
Пахратдинов Қ., Бекниязов Қ. Қарақалпақ тилиниң фразеологизмлер сөзлиги. -Нөкис: «Қарақалпақстан», 2018. –Б. 116.
Курбаназарова Н.Ш. Сурхондарё воҳаси тўй маросими этнографизмларининг семантик табиати ва лингвомаданий тадқиқи: Филол. фан. фалсафа док-ри дисс (PhD). –Термиз, 2021. –Б. 58.
Мамбетов К. Қарақалпақлардың этнографиялық тарийхы. Нөкис: Қарақалпақстан, 1995. –Б. 152.
Бегжанова Б.К. Қорақалпоқ тўй маросими фольклорининг тарихий-этнографик хусусиятлари (никоҳ тўйи маросимлари мисолида): Тарих. фан. фалсафа док-ри дисс (PhD). –Нукус, 2020. –Б. 86.
Дала ёзувлари. Қорақалпоғистон Республикаси Қораўзак тумани А.Досназаров номидаги МФЙ, 2018 йил.
Раҳматуллаев Ш. Кўрсатилган манба. –Б. 355.
Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. –Нөкис: Қарақалпақстан, 1985. –Б. 116.
Йўлдошев Б. Ўзбек фразеологияси ва фразеографиясининг шаклланиши ҳамда тараққиёти. –Самарқанд: СамДУ, 2013. –Б. 73.